前往中国抗击肺炎的德国教授说：艾滋病药或可阻止新冠病毒爆发

前往中国抗击肺炎的德国教授说：

艾滋病药或可阻止新冠病毒爆发

作者：李阳 红柳 顾强

小编按：新冠肺炎的阴影笼罩中国。中国各个省市自治区都发现了感染者。疫情还在蔓延中。就在我们居住的德国，也有4人被确诊患有新冠病毒肺炎。欧洲，拉响了警报，英国、德国、奥地利、瑞士等国的航空公司，取消飞往中国的航班。德国周五将出动军用飞机前往武汉撤侨。世卫组织正在日内瓦开会，讨论中国的疫情，是否要宣布中国为疫区.......每天都传来令人揪心的消息。

“家贫思贤妻，国难思良将”。在中国，有84岁高龄的钟南山院士再次披挂上阵，为抗击肺炎献计献策。他的行动和真诚，的确深深感动了国人。

而就在此时此刻，我们中国人还在担心一位德国教授的命运，这位教授就是一夜之间成为中国家喻户晓“救星”的德国吕贝克大学生化研究所生物病毒研究专家希尔根费尔德授（Prof. Rolf Hilgenfeld）先生。他在中国还好吗？他在做什么？

1月24日，中国的大年初一，希尔根费尔德授教授飞往中国，协助抗击肺炎。

临行前，吕贝克当地一家媒体发表了对希尔根费尔德教授进行的采访报道。随即，此采访报道的“蝴蝶效应”震荡全球，各种各样的正反舆论争纷而至，众说纷纭。

对于希尔根费尔德授教授前往中国以及引发的各种讨论，请看本号的报道：

相关链接：

全方位大起底：德国教授真能医治武汉肺炎吗？他的中国之行目的何在？

现在，在中国与当地专家一起参加抗击肺炎的希尔根费尔德教授，又一次接受记者采访。1月28日，德国著名媒体“ZEIT ONLINE”（时代周刊在线）记者 Florian Schumann博士发表了对希尔根费尔德教授（Prof. Rolf Hilgenfeld）新的采访报道，希尔根费尔德教授对带去中国的科研成果情况作了细致阐述。在德国《华商报》总编的组织下，三位记者再度合作，全文翻译了“ZEIT ONLINE”记者长文采访报道。

德国华商报专栏《德国四顾》栏主顾强

我们期望，这样的科普文章，能使读者更为清楚地了解希尔根费尔德教授科研组多年的研究成果，和实验进展，以及所面临的困境。并给予希尔根费尔德教授及各国的科学家们，以理解和应有的尊敬。他们是用科学推动人类进步的奉献者！

《时代周刊》在线发表的 Florian Schumann对Prof. Rolf Hilgenfeld的采访

"Aidsmittel könnten den Coronavirus-Ausbruch stoppen"

“艾滋病药物或可能阻止冠状病毒爆发”

（中文翻译自德国记者Florian Schumann采访原文）

我们每日都看到中国国内在更新“新冠肺炎”的患者数字，数以千计的患者，却没有看到公布有效的治疗药物。如何阻止新型冠状病毒(2019-nCoV) (以下简称新冠病毒)的爆发和对患者进行有效的治疗？德国生物化学明星专家Rolf Hilgenfeld于2020年1月28日再度接受德国《时代周报》 (Die Zeit)记者的采访。这位冠状病毒专家罗尔夫·希尔根菲尔德教授认为，治疗艾滋病的药物应该能够阻击新型冠状病毒。

新冠病毒2019-nCoV也已经在德国出现，德国公共卫生系统为此已经严阵以待。但是，在这个新冠病毒的起源国中国，已经有数千人遭到感染，并且人们还没有最终认识到该病毒究竟有多大的危险性。不仅如此，目前也缺乏能够医治新冠病毒感染的药物。希尔根菲尔德教授试图提供帮助，这位生物化学家自上周起已在中国。

ZEIT ONLINE：希尔根菲尔德先生，你目前在中国干什么？

希尔根菲尔德：我想找到一个答案，我们在吕贝克大学针对萨斯SARS和中东呼吸综合症 MERS病毒研发出来的抑制剂是否对新型冠状病毒(2019-nCoV)也有效。我正在中国寻找可以对新冠病毒进行细胞培养的合作伙伴，他们可以用这个抑制剂投入新冠病毒的实验。但是，我们的抑制剂还处于实验阶段，离临床应用还差很远，遗憾的是在目前的疫情爆发期间，它们还不能当作药物使用。

此次肺炎由新冠病毒（学名为2019-nCoV）引发

目前还没有上市的针对新冠病毒的药物

ZEIT ONLINE：目前还没有药物能对抗新冠病毒？

希尔根菲尔德：因为2019新冠病毒是刚发现的，所以目前尚没有已经批准的药物。不过，在2002–2003年萨斯病毒爆发的时候，我们已经获得了多种不同药物治疗的经验。有一个由两种物质组成的化合物，在首次进行的临床试验中被证明特有前景，它们是含有活性成分的洛匹那韦(Lopinavir)和利托那韦(Ritonavir)。这两个物质实际上是用于抗艾滋病毒的药物。

药店里出售的洛匹那韦(Lopinavir)和利托那韦(Ritonavir)药片

ZEIT ONLINE：你是说，应该给新冠病毒感染者施用艾滋药物？

希尔根菲尔德: 对。尤其在目前新冠病毒爆发的形势下，人们会反复尝试使用已经批准的药物进行治疗。这样做的优势是可以节省为期数年的试验时间，已批准的药物已经在人体上进行了广泛的试验，从而认为是安全的。因为疫情不会为期长久，新型药物的开发且很长的时间，所以现在临时抱佛脚去开发来不及。上述提到的用于抗艾滋病毒的洛匹那韦和利托那韦是已经获得批准的药物。

Florian Schumann博士为科学与医学方面的专业记者

ZEIT ONLINE：这些药物对新冠病毒如何起作用？

希尔根费尔德：新冠状病毒（RNA核糖核酸病毒）的繁殖，比如现今的2019 nCoV，先生产很大的蛋白质分子。通过特定的生物酶，先将此大蛋白质分子切割成多个小段，然后再进行复制。病毒就是以此种方式进行繁殖。通过抑制大蛋白质分子的切割酶，我们就可以阻止病毒的繁殖。幸运的是，在各种冠状类病毒繁殖中起作用的这类生物酶，其结构都很相似。

在2002年SARS爆发之前，我们就在吕贝克把冠状病毒的这种繁殖机理研究清楚。当时，科学界仍然认为冠状病毒对人类并不重要。人们认为它们只不过会引发感冒。许多人甚至建议我停止做这项“不重要的”工作。不久之后SARS开始大流行，而此时，我们是唯一搞清冠状病毒蛋白质三维结构的科研小组。在此基础上，我们研发了一种可用于抑制冠状病毒繁殖的物质。并提出了一种理论，一个药物如果能抵抗鼻咽病毒，即那种典型的“感冒病毒”，那么，在对此药物稍作改进后，也应该对冠状病毒有效果。

德国《华商报》专栏《东邻西舍》栏主红柳女士

要制成药物还需要多年研究

ZEIT ONLINE：如果是这样，为什么您不能在当前的疫情中使用该物质？

希尔根费尔德：因为这个物质仍处于实验状态中。真正在疫情中使用它，还必须经过多年的深入研究，才能将其开发为药物。当时，我们确实很想做更多的测试，但是不久SARS病毒爆发已经结束，我们已没有任何患者可对该物质进行测试。这也是该领域所有研究中的一个基本难题。

ZEIT ONLINE：您的意思是？

希尔根费尔德：首先，人们必须在动物实验中证明这种物质是安全的，再证明它确实有效用。但是，仅仅用冠状病毒感染了小白鼠还不行，还必须在小白鼠体内植入“人类受体”，也就是说必须对其进行“人类特征化”。这个过程需要数月的时间。待完成了这个阶段之后，才可开始对患者进行检测。这个检测过程则需要数年才能完成。而当您最终完成了这些检测阶段，到那时，这个冠状病毒感染疫情已经结束，不再有患者需要试用。正是因为这些因素，故这项研究很难找到资金资助。而且制药行业对这类不常见的冠状病毒也不感兴趣。对于当时全球约有8,000名SARS患者病案来说，对制药公司而言不是个可获利的市场。这也是为什么我们现在还没有针对这种新病毒的有效药物的另一个原因。

希尔根费尔德教授工作多年的吕贝克大学。他不久后将退休

ZEIT ONLINE：病毒繁殖时会改变其基因组成。这是否增加了开发有效药物的难度？

希尔根费尔德：您会在一些文章中读到，冠状病毒的变异特别快。但这根本不是真的。这种病毒的变化速度并不像例如流感病毒那样快。突变率较低。这是因为，冠状病毒能够有效地纠正自身繁殖时出现错误。所以，这并非为什么现在没有批准抗冠状病毒药物的原因。实际上，如果有足够的研究经费资助，开发这种新药并不是那么困难的事。

德国《华商报》专栏《中医在德国》栏主、德国华育出版社主笔李阳女士

ZEIT ONLINE：除了洛匹那韦/利托那韦，还有其他已经过临床测试的药物可以马上投入使用吗？

希尔根费尔德：有一种常被提及的药物，瑞德西韦（ Remdesivir）。这本来是针对埃博拉病毒研发的。在细胞培养皿实验中，其对其他核糖核酸病毒 (RNA-Virus)也有效，例如萨斯和中东呼吸综合症冠状病毒，所以被称为广谱药物。我认为有可能，该药物对新冠状病毒也有效。相信世卫也会将其列为此次疫情的推荐药物。

抗艾滋病制剂能遏制新冠病毒繁殖

ZEIT ONLINE: 其有效的可能性有多大？

希尔根费尔德：尚待观察。与洛匹那韦/利托那韦相反，瑞德西韦还从未被用于治疗人类冠状病毒感染。实验室数据有，但是用于人体的安全性需要进一步验证。需要尽快对这两种药物，可能可以再加上干扰素β，进行临床有效性测试。

ZEIT ONLINE: 如此可以控制此次疫情吗？

希尔根费尔德：难说，因为此次爆发尚有诸多因素不明。但是，根据对以上药物的了解，有可能以此阻止病毒进一步传染和疫情升级。

ZEIT ONLINE: 除治疗方案外，还有免疫。这方面进展如何？

希尔根费尔德：目前世界各地多个组织正在研究疫苗，包括中国疾控中心，美国国立卫生研究院等。他们希望在今年上半年在病人身上开始临床测试。如能实现，这个速度算是很快了。萨斯是在其病毒基因组被破译两年后才开始首批疫苗的临床实验的。

ZEIT ONLINE:针对萨斯和中东呼吸综合征的备选疫苗，能否作为新型冠状病毒的预防针？

希尔根费尔德：抗艾滋制剂洛匹那韦/利托那韦攻击的对象是蛋白酶。而疫苗有效成分的目标是刺突蛋白，即病毒包膜上的刺状突起。随着病毒种类不同，其刺突蛋白有很大差异。武汉病毒的刺突蛋白与萨斯病毒的只有51%相似度。因此，对许多冠状病毒通常有效的疫苗有效成分，对武汉病毒有效的机会看来不大。就算快马加鞭，要研发出针对新冠病毒的特效疫苗并投入临床，也需要好几个月。目前最大的希望应该寄托在现有药物上。

（感谢旅德华人科研学者、感谢德国阮鑑医生给予我们的专业指导和支持！）

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢